山居秋暝空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。山居的秋天夜晚刚下过一场新雨的空山，这天气晚来秋意才浓厚。明亮的月光落在松树间，清澈的泉水在石头上流淌。竹林里传来浣衣女子的喧哗声，荷花在渔船底下轻轻摇动。随心所欲地使春花歇放，王孙们尽情地留连此处。
山居秋暝
空山新雨后，
天气晚来秋。
明月松间照，
清泉石上流。
竹喧归浣女，
莲动下渔舟。
随意春芳歇，
王孙自可留。
山居的秋天夜晚
刚下过一场新雨的空山，
这天气晚来秋意才浓厚。
明亮的月光落在松树间，
清澈的泉水在石头上流淌。
竹林里传来浣衣女子的喧哗声，
荷花在渔船底下轻轻摇动。
随心所欲地使春花歇放，
王孙们尽情地留连此处。