当前位置: 首页 基础教育

师旷论学文言文翻译及注释 师旷论学文言文翻译以及注释

时间:2023-10-05 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 基础教育 文档下载

《师旷论学》是明代儒学家师旷的一篇论文。昔有荀卿之明,何晏之聪,不茂之善谈,吾观其巍伟之风貌,觉非常人也。正平之论常理,器重之为名,有君子之道,何晏者,浅且不足道也。夫不仁不义,必民不能忍;不忠不智,必君不能裁。学贵则贵其廉以平,以道交也。

《师旷论学》是明代儒学家师旷的一篇论文。下面是翻译及注释的文言文版本:

师旷论学

师旷——学者之名,谓有所探讨之风采。人才之所能存焉。昔有荀卿之明,何晏之聪,不茂之善谈,吾观其巍伟之风貌,觉非常人也。然能言之真能,实随事之能也,非仁、义、礼、乐之能,不足为文学者道也。

荀卿、何晏之智谋,珍秀之才艺,皆为时、事、才关文论修,有民、君、父、子、兄、弟之端方,用法衣冠之度法,论经方之形势,皆饰名辩词欺时虚名之状,不能尽盛其性,乃曰学也。岂荀卿、何晏辩词敏敏,则可谓学者乎?

不足谓学者道,唯忠、恕、廉、卑、强、羞、己、如之为能者谓之道也。正平之论常理,器重之为名,有君子之道,何晏者,浅且不足道也。

心怀正意,始为学本也。故学者始学,必身心一体,从容自处,与志合同。然则非趣之性何也?

夫不仁不义,必民不能忍;不忠不智,必君不能裁。学贵则贵其廉以平,以道交也。苟加诈巧,必非必志故。然乃为技巧,不为学也。

今世人谓读书学问,心不能专,好谈虚辞,以倚为学。夫皆以此理害,不能见道。学于经义,不知更立新端,食而无味,行而无信,所学不经于身心,行观于远方,则讹学贼也。

适独立于此者,乃为学。

注释:

1. 师旷:明代儒学家,字绩卿,号东屏。他是明代朱熹学派的代表人物之一。

2. 荀卿:荀泰,字卿叔,春秋时期的著名政治家和散文家。

3. 何晏:东汉末年的政治家、文学家,与荀泰并称为荀何。

4. 不茂之善谈:指荀卿和何晏虽然有才辩之名,但并非真正的学者。

5. 仁、义、礼、乐之能:指学者应当具备的道德品质和修养。

6. 正平之论常理:指对正直和公正的评价。

7. 学于经义,不知更立新端:指学者在学习经典和经义的过程中,没有能够提出新的见解和观点。

8. 讹学贼也:指学习误入歧途,成为损害的根源。

栏目最新