当前位置: 首页 基础教育

如梦令常记溪亭日暮全文译文及赏析 如梦令常记溪亭日暮意思翻译

时间:2023-10-06 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 基础教育 文档下载

诗仙清李白,尘世销磨后,惆怅黄金台上东。一壶浊酒喜相逢,古今多少事,都付笑谈中。大江东去,浪淘尽,千古的风流人物。清雅的诗仙李白,消磨在尘世之后,悔恨地望向黄金台的东方。滚滚长江东逝的水,浪花淘尽了英雄,对错、成败,一转头就是空。通过长江的东去和浪花淘尽英雄的表达,展现了人事的无常和价值的相对性。最后一句“一壶浊酒喜相逢”,反映了对友情和相逢的珍视,以及人们共同的快乐和理解。

诗名:如梦令 常记溪亭日暮

原文:

如梦令 常记溪亭日暮

乐府横吹曲,韵律兴亡曲。长亭日暮,天涯何处觅亲友。大江东去,浪淘尽,千古风流人物。

古今多少事,都付笑谈中。诗仙清李白,尘世销磨后,惆怅黄金台上东。滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄,是非成败转头空。

青山依旧在,几度夕阳红。白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢,古今多少事,都付笑谈中。

译文:

常常记得,在溪亭日暮的时刻,

这是一首乐府的横吹曲,韵律兴亡的曲调。

长亭的日暮,天涯上哪里能寻觅亲友。

大江东去,浪淘尽,千古的风流人物。

古今的多少事,都成了笑谈。

清雅的诗仙李白,消磨在尘世之后,悔恨地望向黄金台的东方。

滚滚长江东逝的水,浪花淘尽了英雄,

对错、成败,一转头就是空。

青山依旧在,夕阳已几度染红。

白发的渔樵站在江渚上,习惯看秋月春风。

一壶浊酒,喜欢与你相逢,

古今的多少事,都成了笑谈。

赏析:

这首诗以溪亭在日暮时分为背景,表达了对过去的怀念和对人生无常的感慨。诗中以时间的变迁来表现人事的兴衰,展示了尘世之中人们的命运和处境,以及他们对过去的回忆和对未来的思考。通过长江的东去和浪花淘尽英雄的表达,展现了人事的无常和价值的相对性。诗人在青山、夕阳、白发、渔樵等意象上,表达了人们对自然环境的喜爱与习惯,以及岁月的流转和生活的变迁。最后一句“一壶浊酒喜相逢”,反映了对友情和相逢的珍视,以及人们共同的快乐和理解。整首诗以唐代的韵律和气韵相投的词语,展现了诗人独特的写作风格和思维方式。

栏目最新