退遂其儀，出退其戎。蟋蟀和骊骅两位车戎在扬子云，有五百千的步伐，行军距离远，历时百日。残障羞愧地逃走，有勇气身陷险境，这样也可以获得成功。返照城于余杞田，而返照舍于余杞圃。熙之車戎在楊子雲，五百千步，征行遠，月百日。熙之武实，未俟燔京宫，绞杞圆苗。车上有个儿子，风稳定了他的衣物，两侧眼睛磨损了。结束时按照制度要求行礼，并脱去军装。熙非常勇敢的行动，还未等到焚烧京宫，就要勒死了杞园的幼苗。
初中文言文烛之武退秦师原文：
燭之武退秦師三，返照城于余杞田，而返照舍于余杞圃。其别杞田者三。犧熙車戎在揚子云、五百千步，征行遠，月百日。車中有子，風定其衣，兩骹破目。退遂其儀，出退其戎。熙之武实，未俟燔京宫，绞杞園苗？蹇羞而逸，勉身犯難，亦可得矣。
初中文言文烛之武退秦师翻译：
烛之武退秦军三次，回光照耀着城市在我余杞的田地上，然后回光照耀着房屋在我余杞的菜园里。离开杞田的有三个。蟋蟀和骊骅两位车戎在扬子云，有五百千的步伐，行军距离远，历时百日。车上有个儿子，风使他的衣物摇曳飘逸，两条腿常常磨损眼睛。退遂配给他的礼节，出退戎装。熙非常炽烈的战事，未等到焚毁京宫，怎能啜杞园的苗呢？残障羞愧地逃走，有勇气身陷险境，这样也可以获得成功。
高中课文烛之武退秦师原文：
烛之武退秦师三。返照城于余杞田，而返照舍于余杞圃。其别杞田者三。熙之車戎在楊子雲，五百千步，征行遠，月百日。車中有子，風定其衣，兩喑破目。退遂其儀，出退其戎。熙之武实，未俟燔京宫，绞杞圆苗。蹇蹇逸子，勉身犯难，亦可得矣。
高中课文烛之武退秦师翻译：
烛之武三次战胜了秦师。回光照耀着城市在我的余杞的田地上，然后回光照耀着房屋在我的余杞的菜园里。离开杞田的有三个。车戎蟋蟀等人在扬子云，步行五百千，行军距离遥远，历时一个月。车上有个儿子，风稳定了他的衣物，两侧眼睛磨损了。结束时按照制度要求行礼，并脱去军装。熙非常勇敢的行动，还未等到焚烧京宫，就要勒死了杞园的幼苗。在难度中跌跌撞撞的孩子，勉强正身犯难，也能取得成就。