当前位置: 首页 基础教育

微雨过小荷翻榴花开欲然的意思及全词翻译赏析

时间:2023-10-17 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 基础教育 文档下载

「微雨过小荷翻榴花开欲然」是一句描述初夏景色的诗句,出自唐代诗人杜牧的《秋夕》。这句诗描绘了雨过天晴时小荷叶被微风拂动,水滴从叶尖倾泻,使榴花即将开放的情景。整句翻译赏析如下:微雨过小荷翻榴花开欲然微小的雨过后,小荷的叶子被轻风吹动,榴花也将要开放。被认为是杜牧以独特的艺术手法,展示大自然美景的典型之作。

「微雨过小荷翻榴花开欲然」是一句描述初夏景色的诗句,出自唐代诗人杜牧的《秋夕》。这句诗描绘了雨过天晴时小荷叶被微风拂动,水滴从叶尖倾泻,使榴花即将开放的情景。

诗句中的几个关键词可以做如下解释:

- 微雨: 微小的雨水,形容雨势轻柔。

- 过: 雨过即晴,形容雨过天晴。

- 小荷翻: 小荷叶被微风拂动。

- 榴花开欲然: 榴花即将开放。

整句翻译赏析如下:

微雨过小荷翻榴花开欲然

微小的雨过后,小荷的叶子被轻风吹动,榴花也将要开放。

这句诗以简洁明快的笔触描绘了初夏时节的景象。几个形容词“微雨”、“小荷”、“榴花”等通过细腻的描写,使读者能想象出雨过后的清新气息,小荷叶翻动的动态和榴花即将绽放的美丽。这句诗以极少的文字,展现出了大自然中微小细节的魅力,给人以宁静和美好的感觉。被认为是杜牧以独特的艺术手法,展示大自然美景的典型之作。

栏目最新