合浦珠还是指“还珠格格”的第一部小说，作者是梁羽生。合浦在这两个词中都是一个地名，它指的是两岸合流的地方。合浦还珠中的合浦则指的是传说中有一条金水河在合浦之地交汇，水质纯净，常有白珠浮现，因此被称为“合浦鲤珠”。而还珠格格是指主角紫薇公主还回了丢失的一颗珠子，因此得名。所以，合浦珠还和合浦还珠都指的是这两部小说的名字或者其中的一个故事情节。
合浦珠还是指“还珠格格”的第一部小说，作者是梁羽生。合浦还珠是指“还珠格格”的第二部小说，作者是梅鹤。
合浦在这两个词中都是一个地名，它指的是两岸合流的地方。合浦还珠中的合浦则指的是传说中有一条金水河在合浦之地交汇，水质纯净，常有白珠浮现，因此被称为“合浦鲤珠”。而还珠格格是指主角紫薇公主还回了丢失的一颗珠子，因此得名。
所以，合浦珠还和合浦还珠都指的是这两部小说的名字或者其中的一个故事情节。