天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。天阶上夜色清凉如水，躺在床上一边看着星空，一边思念那传说中的牵牛织女。卧看牵牛箸上峰，布被秋宵吹杨雨。躺在床上一边看着牵牛星，一边思念那布满秋雨的杨柳。
秋词其一
原文：
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
译文：
银色烛光映照着秋天的寒冷屏风，轻柔的罗帐上有萤火虫在飘舞。
天阶上夜色清凉如水，躺在床上一边看着星空，一边思念那传说中的牵牛织女。
秋词其二
原文：
白露凋残金井栏，绿砧红酒黄蜜丹。
卧看牵牛箸上峰，布被秋宵吹杨雨。
译文：
白露已经凋谢了金色的栏杆，青砧上的红酒和黄蜜丹色。
躺在床上一边看着牵牛星，一边思念那布满秋雨的杨柳。