当前位置: 首页 基础教育

短歌行曹操翻译及赏析(短歌行曹操译文)

时间:2023-08-17 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 基础教育 文档下载

《短歌行》是曹操的一首名篇,下面给出了这首诗的翻译及赏析。盪胸生层云,决眦入归鸟。三十功名尘与土,八千里路云和月。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。整首诗通过雄浑有力、意境深远的语言,真实地展现了曹操的个性魅力和崇高志向,同时也表达了作者对时代和人生的思考和感叹。

《短歌行》是曹操的一首名篇,下面给出了这首诗的翻译及赏析。

翻译:

造化钟神秀,阴阳割昏晓。

盪胸生层云,决眦入归鸟。

会当击水奏,撄镫反成浪。

三十功名尘与土,八千里路云和月。

莫等闲,白了少年头,空悲切!

靖康耻,犹未雪;

臣子恨,何时灭?

驾长车踏破,贺兰山缺。

壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。

待从头,收拾旧山河,朝天阙。

赏析:

《短歌行》以其宏伟的气势和慷慨悲壮的情感感染了世人。诗中运用了丰富的比喻手法,描绘了造化的神奇景象,表达了曹操不平凡的心境和壮志豪情。诗的前两句描绘了早晚的交替,世间事物在阴阳的变幻中展现出不同的一面。接下来的两句以“盪胸生层云,决眦入归鸟”的形象语言,表达了作者内心激荡的情感和对理想归宿的追求。

接下来的两句“会当击水奏,撄镫反成浪”表达了作者壮志满怀、志在必得的决心。紧接着,诗人揭示了身世的无常和命运的无常,将“三十功名尘与土,八千里路云和月”作为例证,表达了对功名富贵的淡然和对岁月流转的感慨。最后两句“莫等闲,白了少年头,空悲切!”以警示和告诫的语气,表达了对光阴流逝和光阴有限的思考。

下半首的“靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?”开宗明义,将靖康之耻作为抒发忠义情怀的题材,表达了作者对国仇家恨的不熄灭之志。接下来的两句“驾长车踏破,贺兰山缺”以远征西域的形象,展示了曹操丰功伟绩和无畏英勇的形象,同时也暗示了作者对辽宋之间战争的愤怒和对国家破败的失望。

最后两句“壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头,收拾旧山河,朝天阙”以豪迈的语言,表达了作者对国家复兴和繁荣的渴望,以及对重整旧山河、回到往日荣光的决心。整首诗通过雄浑有力、意境深远的语言,真实地展现了曹操的个性魅力和崇高志向,同时也表达了作者对时代和人生的思考和感叹。

栏目最新