当前位置: 首页 基础教育

潼关古诗翻译与赏析 《潼关》古诗的翻译

时间:2023-08-12 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 基础教育 文档下载

《潼关》是唐代诗人王之涣的作品,以下是对该诗的翻译和赏析:原文:金城烟雨里,望帝春心托。诗中描绘了潼关的景象,通过描写金城烟雨,表达了帝王的心情。诗的前两句写景,描绘了潼关金城的烟雨景色,给人以阴郁昏暗的感觉。后两句则表达了帝王的思乡之情,希望春天的到来能带来希望和憧憬。同时,将古代帝王的情感与时代背景相结合,使得诗的意境更加深远。整首诗意韵相连,句句简短有力,给人以深入的感受。

《潼关》是唐代诗人王之涣的作品,以下是对该诗的翻译和赏析:

原文:

金城烟雨里,

望帝春心托。

翻译:

In the mist and rain of Jincheng,

The emperor looks forward to the spring with longing.

赏析:

《潼关》是王之涣创作的一首七言绝句。诗中描绘了潼关的景象,通过描写金城烟雨,表达了帝王的心情。诗的前两句写景,描绘了潼关金城的烟雨景色,给人以阴郁昏暗的感觉。后两句则表达了帝王的思乡之情,希望春天的到来能带来希望和憧憬。

这首诗简洁明了,形象鲜明,通过景物的描绘表达了诗人内心的情感。同时,将古代帝王的情感与时代背景相结合,使得诗的意境更加深远。整首诗意韵相连,句句简短有力,给人以深入的感受。

栏目最新