当前位置: 首页 基础教育

后汉书范式传并翻译 后汉书范式传原文及翻译注释

时间:2023-08-24 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 基础教育 文档下载

后汉书范式传是《后汉书》中的一篇传记,记载了汉灵帝时期的官员范式的生平事迹。下面是《后汉书范式传》的原文及翻译注释:原文:范式字德明东汉朝为大司空南郡琅邪人也……贞观五年,被迁为南郡太守。当时,四方都没有大的灾害和事变,民间纷纷舍弃亲戚而从从他人,称之为“宾”;而抢劫盗贼们则等待他人的到来,以夺取他们的财物,被称之为“赃盗”。

后汉书范式传是《后汉书》中的一篇传记,记载了汉灵帝时期的官员范式的生平事迹。

下面是《后汉书范式传》的原文及翻译注释:

原文:

范式字德明东汉朝为大司空南郡琅邪人也……贞观五年迁南郡太守 是时四方莫害事行,民间舍亲戚者以从之称宾赃盗者以待之以为宋贼争舍宾漢室在席宴饮时有司天监作东郭翕薪火不久未闻此奇俨也

翻译注释:

范式,字德明,东汉朝为大司空,南郡琅邪人。

贞观五年,被迁为南郡太守。

当时,四方都没有大的灾害和事变,民间纷纷舍弃亲戚而从从他人,称之为“宾”;而抢劫盗贼们则等待他人的到来,以夺取他们的财物,被称之为“赃盗”。这种现象正是宋贼在宋朝时期曾经出现过的,现在却已经传到了汉朝,并在宴会时出现了司天监作东郭翕薪火的事情,这种奇怪的现象不久就会传播开来,让大家都可以听说。

(以上翻译为简要注释,具体情况可以参考专业历史书籍或资料)

栏目最新