時人嘲弄，猶不忘初心。吾每讀經史，苦思索究。苟無人指點，吾當自省。每因疑難，向友求教。茅塞頓開，文辭獨秀。以此堅毅，銳志念舊。志求卓越，志存义務。躬行少言，篤實如故。吾雖苦學，必能成就。葛洪苦學文言文翻譯：我曾經貧窮卑賤，心懷廣泛的學問。眾人嘲笑我，但我不為所恥。憑著這種堅毅不拔的精神，我重振志氣，繼續執著追求卓越，始終保持著對理想的使命感。我言行節制，埋頭苦幹，始終如一。
葛洪苦學文言文：吾昔貧賤，志懷博學。時人嘲弄，猶不忘初心。吾每讀經史，苦思索究。漸漸理解，熟能致用。苟無人指點，吾當自省。每因疑難，向友求教。眾人皆笑，吾自不恥。茅塞頓開，文辭獨秀。以此堅毅，銳志念舊。志求卓越，志存义務。躬行少言，篤實如故。吾雖苦學，必能成就。
葛洪苦學文言文翻譯：我曾經貧窮卑賤，心懷廣泛的學問。那時的人們嘲笑我，但我從未忘記初衷。我每天讀經史書，苦苦思索探究。漸漸地，我開始理解，並能夠將所學運用於實際。即使沒有人指點迷津，我也會自我反省。每當遇到疑難問題，我會向朋友請教。眾人嘲笑我，但我不為所恥。我終於茅塞頓開，文詞亦獨具風采。憑著這種堅毅不拔的精神，我重振志氣，繼續執著追求卓越，始終保持著對理想的使命感。我言行節制，埋頭苦幹，始終如一。儘管我苦心學習，必定能夠取得成功。