客察而笑之，许梁曰：“珠固欲得，然左氏奇书，人莫之能得也。”有人看出了他的愚蠢而嘲笑他，许梁说：“虽然我很想要珍宝，但《春秋左氏传》是一本稀罕之书，别人都得不到。”客人笑着离去，许梁很快意识到了自己的错误，急忙追赶并叫住了那个客人。
买椟还珠是一则出自《战国策·魏策一》的典故。原文如下：
楚人许梁贪珠宝，买《春秋左氏传》三卷为根酒十坛售之。客察而笑之，许梁曰：“珠固欲得，然左氏奇书，人莫之能得也。”客笑而去。梁蚤识其过，急追而呼之。客曰：“子何能过人？”梁曰：“君乐财而我负重，重者过之。不然，珠未为贵也。”客默然，而复笑。
翻译：
楚国的人许梁贪图珍宝，用十坛美酒的价格买了三卷《春秋左氏传》来交换。有人看出了他的愚蠢而嘲笑他，许梁说：“虽然我很想要珍宝，但《春秋左氏传》是一本稀罕之书，别人都得不到。”客人笑着离去，许梁很快意识到了自己的错误，急忙追赶并叫住了那个客人。客人问道：“你怎能超过别人？”许梁回答：“君主喜欢财宝，而我担负着重物，重物才超过财宝之价值。否则，珍宝不会有这么大的价值。”客人默然而又笑了出来。
寓意：
买椟还珠这个典故寓意深远，主要有以下几个寓意：
1. 自欺欺人：比喻自欺欺人的行为是愚蠢的，容易被人揭穿。
2. 重物轻财：比喻财富虽然重要，但道德、知识和品质等更重要，不能被财富所迷惑。
3. 知重贵远：比喻知道真正重要的东西和价值的人才能赢得更多的财富和地位。
4. 深思熟虑：比喻在决策之前要仔细思考，避免草率行事。
总之，买椟还珠这个典故告诉人们财富并非最重要的东西，重要的是在财富和物质之外的品质和智慧。