当前位置: 首页 基础教育

拟行路难其四翻译和赏析(拟行路难译文及注释)

时间:2023-08-29 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 基础教育 文档下载

拟行路难其四唐王之涣金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水佳期近,似醉如痴舞袖卷。柔情如水,美好的时刻即将到来,像醉了一样痴迷地舞动衣袖。全诗没有交待具体事件,而是通过描绘大自然和人的某种状态来表达主题。诗中的“金风玉露”用以描绘大自然的美好景象,意味着美好而纯洁的相遇。他相信自己可以成为代代有心知己之人的后代,世间无人能望其项背的翠羽侯。

拟行路难其四

唐 王之涣

金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水佳期近,似醉如痴舞袖卷。世事如棋局局新,投身孔棋学丹书。江山代有心知己,天下无双翠羽侯。

【翻译】

金风和玉露相遇的一瞬间,比起人间的一切都要美好。柔情如水,美好的时刻即将到来,像醉了一样痴迷地舞动衣袖。世事变幻莫测,每一盘棋都是新的,我将全身心投入到学习孔子和玄宗面前的书籍中。江山代代有心知己,我在世间无人能够与翠羽侯相媲美。

【赏析】

这首诗是唐代王之涣所作,形式和内容都借鉴了王之涣的老师杨炯的《挽李端》。全诗没有交待具体事件,而是通过描绘大自然和人的某种状态来表达主题。

诗中的“金风玉露”用以描绘大自然的美好景象,意味着美好而纯洁的相遇。作者以此形容自己的心情,认为这样的相遇比人间的一切都要美好。而“柔情似水佳期近”,则表达了作者准备迎接美好时刻的心情。此句“似醉如痴舞袖卷”,形容作者的心情痴迷和陶醉,以及对美好时刻的期待。

接下来的两句“世事如棋局局新,投身孔棋学丹书”,表达了作者积极向学的态度和对未来的期许。他将人生比作一盘棋局,每一局都是新的,需要自己不断努力去应对。作者决定全身心地投入到孔子和玄宗面前的书籍中,通过学习获取更多的智慧和知识。

诗的最后两句“江山代有心知己,天下无双翠羽侯”表达了作者对胜利的渴望和对自己不凡的评价。他相信自己可以成为代代有心知己之人的后代,世间无人能望其项背的翠羽侯。

整首诗以描述大自然中的美景为开头,然后通过自然景物的描绘来展示作者的心情变化和内心世界,最后以对未来的展望作为结尾,整体展现了作者的豪情壮志和追求卓越的精神。

栏目最新