当前位置: 首页 基础教育

浣溪沙晏殊赏析及翻译(浣溪沙 晏殊译文)

时间:2023-08-31 作者: 小编 阅读量: 2 栏目名: 基础教育 文档下载

《浣溪沙》是明代文学家晏殊创作的一首词。通过这样的描写,词人不仅展示了自然美景,也象征了浣溪沙的背后的情感。这种对比表现了词人对人与自然的关系的理解,认为人存在许多欲望与烦恼,而自然则是无欲无求的。以下为《浣溪沙》的晏殊译文:人无别,水无别,人在屋,水皆出。有如人,无如物,百年身,心已去。门前流水尚能西。

《浣溪沙》是明代文学家晏殊创作的一首词。以下是对《浣溪沙》的赏析及翻译:

《浣溪沙》是晏殊的作品中最著名的一首。词的主题是悲情和离别,表达了词人对过去美好时光的眷恋和对逝去爱情的思念之情。

词的开头是“人无别,水无别”。这一句简单而平淡,但将人与水相提并论,表达了词人对自然和人生的看法。接着,词人开始描绘浣溪沙的美景,写道“人在屋,水皆出”,形容了水的广阔和无边无际的景象。通过这样的描写,词人不仅展示了自然美景,也象征了浣溪沙的背后的情感。

接下来,词人写道“有如人、无如物”,这时人与自然景物之间的对比变得更加鲜明。词人在这里用“象”来形容人,即“有如人”,而用“物”来形容自然风景,即“无如物”。这种对比表现了词人对人与自然的关系的理解,认为人存在许多欲望与烦恼,而自然则是无欲无求的。

接着,词人开始描绘一个离去的人,形容他“百年身”。这个人在词人的笔下被描绘为一个充满悲伤和思乡之情的人,他离开后心中充满了对他曾经生活的地方的怀念。

最后,词人以一句“门前流水尚能西”作为结尾,表达了词人对离别的痛苦与思念的深切感受。这句词以对离别的无奈和悲痛的描述落幕,给读者留下了一种深深的悲伤和无奈的情感。

以下为《浣溪沙》的晏殊译文:

人无别,水无别,

人在屋,水皆出。

有如人,无如物,

百年身,心已去。

门前流水尚能西。

栏目最新