春夜洛城闻笛新剑霜满月，南城对青楼。人来肠已断，吹出几回愁。故园春已在，倚破歌楼头。渐渐听到笛声近来，却不是商人的船。亲人已经离去，一阵阵愁绪被吹拂出来。故乡的春天已经到了，我倚在破旧的歌楼顶上。
春夜洛城闻笛
新剑霜满月，南城对青楼。
渐闻笛声近，不是商人舟。
人来肠已断，吹出几回愁。
故园春已在，倚破歌楼头。
译文：
在春夜的洛城听到了笛声
新月似剑霜满天，南城对着红灯区。
渐渐听到笛声近来，却不是商人的船。
亲人已经离去，一阵阵愁绪被吹拂出来。
故乡的春天已经到了，我倚在破旧的歌楼顶上。
注释：
1. 新剑霜满月：新月像一把霜剑挂在天空中，形容新月的气氛寒冷。
2. 青楼：古代称红灯区的地方，通常是指妓院或娼妓聚集的地方。
3. 笛声：作者通过笛声的诱惑，唤起自己对故乡的思念。
4. 商人舟：商人的船只，此处指其他声音。
5. 肠已断：形容极度的思乡之情，内心已经痛苦无比。
6. 愁：忧愁之情。
7. 故园春：故乡的春天。
8. 破歌楼头：指作者倚在破旧的歌楼上。