醉翁亭记第四段翻译：我常坐醉翁亭，与酒为伴。时清风朗月，宜山水悠悠。吾思不凡，欲泛舟而游。然有官府限制，禁止往来，使我只能再次饮酒以消愁。每次饮酒，我便对酒中倒映的月光畅饮。俗话说，穷人才不修边幅。当我游遍天下名山，每次都以打扮邋遢为乐趣，丝毫不顾他人的目光不离不弃，正在我的最高兴处，突然间，一名官员带着追兵赶来，也想要一同疯狂畅饮。我见此情形，只好告别我的酒友，再次与追兵进行短暂的追逐。
醉翁亭记第四段翻译：
我常坐醉翁亭，与酒为伴。时清风朗月，宜山水悠悠。吾思不凡，欲泛舟而游。然有官府限制，禁止往来，使我只能再次饮酒以消愁。每次饮酒，我便对酒中倒映的月光畅饮。当绕山小舟，风起水涌，会有什么心情愁闷呢？这实在是遗憾啊！
醉翁亭记第三段翻译：
这样啊！原来无论何时何地，不修边幅都是我的特点。俗话说，穷人才不修边幅。当我游遍天下名山，每次都以打扮邋遢为乐趣，丝毫不顾他人的目光不离不弃，正在我的最高兴处，突然间，一名官员带着追兵赶来，也想要一同疯狂畅饮。我见此情形，只好告别我的酒友，再次与追兵进行短暂的追逐。