探蜂岌岌春寒里，拂动娇蕊恨无穷。多情只有春庭月，犹为离人照落空。寒窑翻翻两相衰，瓢泼堕兮悲凉颁。十二楼中尽朱颜，半缠蓬里半丛兰。四十三度还怜月，夜深闺里嬾停樽。烟融岚湿石砌苔，微肖寒凉不惹才。独对西窗侍晓星，怅狂病乱无人爱。却才袖里窥人去，伤心云上随风去。离愁更据天台雨，未必休晴休迟暮。十二楼中尽朱颜，半缠蓬里半丛兰。烟融岚湿石砌苔，微肖寒凉不惹才。独对西窗侍晓星，怅狂病乱无人爱。
寒窑赋原文：
湖光秋月两相和，
潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，
白银盘里一青螺。
探蜂岌岌春寒里，
拂动娇蕊恨无穷。
多情只有春庭月，
犹为离人照落空。
寒窑翻翻两相衰，
瓢泼堕兮悲凉颁。
妾魂惨怆山泉梦，
母魄断续江天晚。
十二楼中尽朱颜，
半缠蓬里半丛兰。
四十三度还怜月，
夜深闺里嬾停樽。
烟融岚湿石砌苔，
微肖寒凉不惹才。
独对西窗侍晓星，
怅狂病乱无人爱。
却才袖里窥人去，
伤心云上随风去。
离愁更据天台雨，
未必休晴休迟暮。
寒窑赋翻译：
湖光秋月两相和，（湖光与秋月交相辉映）
潭面无风镜未磨。 （湖面无风，像一面未擦拭的镜子）
遥望洞庭山水翠，（遥望洞庭湖的山水翠绿）
白银盘里一青螺。 （如同一只青色的螺在银盘上）
探蜂岌岌春寒里，（寒冷的春天里，蜜蜂努力地探寻）
拂动娇蕊恨无穷。 （扑动着花蕊，充满了无尽的遗憾）
多情只有春庭月，（春天的庭院里唯有明月）
犹为离人照落空。 （仍为离别的人照亮了空虚）
寒窑翻翻两相衰，（寒冷的窑洞里变得破败不堪）
瓢泼堕兮悲凉颁。 （湿漉漉地垂落，悲伤而凄凉）
妾魂惨怆山泉梦，（婢女的灵魂痛苦地被泉水淹没）
母魄断续江天晚。 （母亲的身影断断续续在江天中消失）
十二楼中尽朱颜，（十二层住宅里尽是美丽的女子）
半缠蓬里半丛兰。 （有些裸露的，有些藏在蓬草下）
四十三度还怜月，（四十三度的角度依然令人怜惜明月）
夜深闺里嬾停樽。 （深夜里闺房内仍然留有未停的酒杯）
烟融岚湿石砌苔，（烟雾融入于雾气中湿润的石砌和青苔上）
微肖寒凉不惹才。 （微微透露着寒凉，不引起人们的赏识）
独对西窗侍晓星，（独自站在西窗下凝视着朝阳的星星）
怅狂病乱无人爱。 （悲伤病痛纷乱，孤独无人爱护）
却才袖里窥人去，（然而刚才刚从衣袖中窥视过去）
伤心云上随风去。 （伤心的云追随着风飘向远去）
离愁更据天台雨，（离愁愈益强烈伴随着雨滴）
未必休晴休迟暮。 （不一定停止，也不一定晴朗清明）