下面是《诫子书》的原文及翻译：原文：孟子曰：不为尧，亦曰：“予德予笃予谦予恭予良。”不为孔子，亦曰：“自命不凡。”“乡愿戚畏，耻辱耻穷于人者，非士也。”“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。”诫子书君子，用其事则明其利，行其事则贵其身，事其亲则敬其长，待其下则安其乡。诫子书给君子指明，要明了自己的利益才去从事某项事情，要重视个人的行为，要尊敬长辈，要善待下属，这样才能保障家园的安宁。
《诫子书》（The Duties of Children）是中国古代思想家孟子所著的一篇文章。下面是《诫子书》的原文及翻译：
原文：
孟子曰：不为尧，亦曰：“予德予笃予谦予恭予良。”不为舜，亦曰：“内圣外王。”不为文王，亦曰：“克明德。”不为孔子，亦曰：“自命不凡。”“乡愿戚畏，耻辱耻穷于人者，非士也。”“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。”
诫子书君子，用其事则明其利，行其事则贵其身，事其亲则敬其长，待其下则安其乡。
翻译：
孟子说：即使不如尧舜，还是说：“我具备道德、诚实、谦逊、恭敬、善良。”即使不如文王，还是说：“内心崇高而外举世共辅。”即使不如孔子，还是说：“有自知之明。”“乡里的人希望我战战兢兢，耻辱和穷困都不容忍，这才是士人所应有的品德。”“富贵不能让人沉迷，贫贱不能动摇，威武不能屈服。”
诫子书给君子指明，要明了自己的利益才去从事某项事情，要重视个人的行为，要尊敬长辈，要善待下属，这样才能保障家园的安宁。