《而彭祖乃今以久特闻众人翻译匹之不亦悲乎》这句话的意思是,而彭祖是以特别久远而闻名于众人之中的,人们竟然把他的事迹翻译成了跟他不相称的样子,真是令人悲伤。这句话表达了对于彭祖事迹翻译不准确的悲悯之情。 《而彭祖乃今以久特闻众人翻译匹之不亦悲乎》这句话的意思是,而彭祖是以特别久远而闻名于众人之中的,人们竟然把他的事迹翻译成了跟他不相称的样子,真是令人悲伤。这句话表达了对于彭祖事迹翻译不准确的悲悯之情。