当前位置: 首页 基础教育

次北固山下翻译及赏析注释(次北固山下原文翻译注释)

时间:2023-09-06 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 基础教育 文档下载

《次北固山下》是唐代文学家王之涣的一首诗歌作品。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。同时,他为爱情而消瘦,这里的“人憔悴”可以理解为他为爱情而牺牲。诗人在人群中不断地寻找心中的爱人,通过“蓦然回首”的表达手法,表现出他意识到原来她一直在自己身边。而“灯火阑珊处”则意味着他们的相聚之地,这个地方显得温馨而安静。

《次北固山下》是唐代文学家王之涣的一首诗歌作品。以下是《次北固山下》的原文翻译及赏析注释:

次北固山下,觉来风雨声。

衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。

众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。

【翻译】

我在北固山下,感受到阵阵风雨的声音。

衣带逐渐宽松,但我从未后悔,因为为了她我愿意身心疲惫。

我在人群中无数次地寻找她,忽然回过头,她却在,那个人在微弱的灯光下。

【赏析注释】

这首诗以描写自然景色为开头,表达了诗人在次北固山下感受到的自然景色的美。山下的风雨声给人一种清新幽静的感觉。

接下来,诗人用反问的语气表达自己追求爱情的坚定决心。他说衣带渐宽终不悔,说明他为了追求心中的爱情,不惜付出一切。同时,他为爱情而消瘦,这里的“人憔悴”可以理解为他为爱情而牺牲。

诗人在人群中不断地寻找心中的爱人,通过“蓦然回首”的表达手法,表现出他意识到原来她一直在自己身边。而“灯火阑珊处”则意味着他们的相聚之地,这个地方显得温馨而安静。

整首诗通过短小精悍的语言,表达了诗人对爱情的坚定执着追求,同时也展示了爱情给人带来的失落和困惑。

栏目最新