《石灰吟》是一首古代汉语诗歌,也是一首七言绝句,作者为唐代诗人刘禹锡。滇王既溟渤,药貂既至奢。当石头被烧成灰,火堂中起火,当彩虹注满水瓶,酒泉中溢满药物。总的来说,《石灰吟》通过对石头、药材的描述,描绘了运输的艰辛和物资的珍贵,以及生活的不易。
《石灰吟》是一首古代汉语诗歌,也是一首七言绝句,作者为唐代诗人刘禹锡。下面是《石灰吟》的翻译及赏析:
炎暑伊余者,转运石於余。
石是古有物,意存伊人久。
荆榛秪草莽,彼有石将去。
滇王既溟渤,药貂既至奢。
桑枝HackBerry杞梓既是我心与君诺。
石即草满薪,草堂即满火,
虹沢即盈瓶,酒泉即盈药。
翻译:
在炎炎夏日,我负责将石灰运送到我的村庄。
石头昔日已经存在,它带着长久的历史和人的思念。
如果不用石头,我们只能生活在荆棘和杂草丛生之中。
有人会带走石头,这是注定的。
滇王曾统治过渤海,名贵药材也从远方运来。
桑树枝、HackBerry木、杞梓木,它们对我和你都有意义。
当石头被烧成灰,火堂中起火,
当彩虹注满水瓶,酒泉中溢满药物。
注释:
1. 《石灰吟》这首诗中使用了许多古代的词语和典故,使整首诗富有趣味和意境。
2. “滇王”指的是南诏国的国王,在唐代时期,南诏国位于今天的云南地区。
3. “溟渤”指的是大海,表达了这些名贵药材是从海外运来的。
4. “HackBerry”是一种果树,被认为具有驱邪和熟年长寿的功效。
5. “杞梓”是古代汉字中用来描述杞树的词语,常用来形容忠诚和坚贞不屈的品质。
6. “草堂”指居住的所在,这里指的是诗人自己的家。
7. “虹沢”指从井中取水时出现的虹,这里指的是杯中的酒。
8. “酒泉”指的是悬挂在杯口的酒滴,表示酒杯中酒浆丰盈。
9. 这首诗以石头、材料和药材的运输为主题,展示了唐代时期物资流通的艰辛和荣耀。
总的来说,《石灰吟》通过对石头、药材的描述,描绘了运输的艰辛和物资的珍贵,以及生活的不易。同时,诗中对于一些特定的植物和典故的引用,增强了整首诗的意境和意义。