在现代汉语中，“自相矛盾”指的是在逻辑或言语上的思维矛盾。而在文言文中，“自相矛盾”又称为“矛盾自障”，是一种修辞手法，用于描述讲话或文章中互相矛盾的论点。下面是一段关于自相矛盾的文言文翻译全文及注释：原文：昔者有一人，言其乌鸢入之于迷旅而已矣。时所乘之车，实有马两骨之至也。不料其竟不可也，一轮之所。如果是这样的话，还谈什么乌鸢呢？
在现代汉语中，“自相矛盾”指的是在逻辑或言语上的思维矛盾。而在文言文中，“自相矛盾”又称为“矛盾自障”，是一种修辞手法，用于描述讲话或文章中互相矛盾的论点。下面是一段关于自相矛盾的文言文翻译全文及注释：
原文：
昔者有一人，言其乌鸢入之于迷旅而已矣。时所乘之车，实有马两骨之至也。不料其竟不可也，一轮之所。然而乘骨者之说：非也。夫若然者，是何论乌鸢乎？
翻译：
从前有个人，说有只乌鸢迷了路进了一个地方。那时候他所乘坐的车，实际上是由两根马骨拼凑而成的。可没想到竟然不起作用，只能转动轮子。然而坐在骨头上的人却说：不是这样的。如果是这样的话，还谈什么乌鸢呢？
注释：
1. 昔者：过去有一次。
2. 乌鸢：一种像鹰的鸟类，这里用来象征一个人迷了路。
3. 迷旅：迷失的道路。
4. 时所乘之车：当时所乘坐的交通工具。
5. 马两骨：只有马骨的引申用法，指代坐车的人只有两根马骨。
6. 一轮之所：只能转动车轮。
7. 竟不可也：结果无法。
8. 乘骨者之说：坐在骨头上的人的说法。
9. 若然者：如果是这样的话。