文言文翻译及注释：以惜春之身而赴宫之会，此乃自相矛盾也。朝廷颁布法例以保护人民，但又加以勒令人们服从，实在自相矛盾。因为法律本身应该是为了公平和正义而制定，而不是通过强制手段来实施。因为领导应该是希望通过与下属的沟通来促进工作的顺利进行，而不是制造隔阂和冲突。
自相矛盾（Contradiction in oneself）
自相：互相；矛盾：相互抵触。
文言文翻译及注释：
以惜春之身 而赴宫之会，此乃自相矛盾也。
以：用；以惜春之身：以贵重如春花一般的身体；而赴宫之会：前往宫廷的聚会；此乃：这就是；自相矛盾也：相互抵触的表现。
注释：这句话的意思是指一个人用珍贵的身体去参加宫廷的聚会，这是一种自相矛盾的行为，因为宫廷的聚会通常是非常严肃和庄重的场合，不太适合那样重要的身份。
朝廷颁布法例以保护人民，但又加以勒令人们服从，实在自相矛盾。
朝廷：指朝廷政府；颁布：发布；法例：法律；以保护人民：以保护人民的利益为目的；但又：然而；加以：强制；勒令：命令；人们服从：人们遵守。
实在：真的；自相矛盾：相互抵触。
注释：这句话指的是朝廷政府发布法律以保护人民的利益，但又通过强制命令要求人们遵守，这实在是一种自相矛盾的做法。因为法律本身应该是为了公平和正义而制定，而不是通过强制手段来实施。
上级领导鼓励与下属交流，却又制造了隔阂，实在自相矛盾。
上级领导：指高层管理者；鼓励：推动；与下属交流：与下属进行沟通；却又：然而；制造：创造；隔阂：分隔和不和谐的状态；实在：确实；自相矛盾：相互抵触。
注释：这句话指的是上级领导鼓励与下属交流，但又创造了隔阂的情况，这确实是一种自相矛盾的行为。因为领导应该是希望通过与下属的沟通来促进工作的顺利进行，而不是制造隔阂和冲突。
总结：以上三个例子都展示了自相矛盾的情况。自相矛盾指的是事物内部存在的相互抵触的矛盾，这种矛盾在文言文中经常被用来形容言行不一致或行为不合逻辑的情况。