当前位置: 首页 基础教育

吴起守信文言文翻译及注释(吴起守信文言文翻译及注释百度百科)

时间:2023-09-08 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 基础教育 文档下载

有一次楚国想要收回吴起,便让齐国官员去交涉,希望齐国把吴起交回楚国。他说自己从小就知道守信是重要的,而且楚国当时是要进攻齐国的,所以他不宜交回去。齐国官员告诉吴起,如果他不守信,就会给自己带来麻烦。吴起表示,他是绝对不会害怕麻烦的,只要坚守信义,就算面临死亡也无所畏惧。最后,齐国官员被吴起的坚定和忠诚所打动,没有再坚持交涉。吴起最终因为守信而得到了自由。

《吴起守信》是中国古代文言文的一篇作品,原文如下:

《吴起守信》白话文翻译及注释:

白话文翻译: 吴起是战国时期的著名将领,他在楚国的时候,被齐国俘虏,官至城府令。有一次楚国想要收回吴起,便让齐国官员去交涉,希望齐国把吴起交回楚国。齐国官员答应了,但吴起不愿意。他说自己从小就知道守信是重要的,而且楚国当时是要进攻齐国的,所以他不宜交回去。齐国官员告诉吴起,如果他不守信,就会给自己带来麻烦。吴起表示,他是绝对不会害怕麻烦的,只要坚守信义,就算面临死亡也无所畏惧。最后,齐国官员被吴起的坚定和忠诚所打动,没有再坚持交涉。吴起最终因为守信而得到了自由。

注释:

1. 吴起:战国时期的著名将领,赵国人,在齐国任职时被俘虏到楚国。

2. 拿:交涉,说服。

3. 还:交还,归还。

4. 推不去也:拒绝。

5. 先帝之敌国:指楚国。

6. 刑狱之地:监狱、囚禁之地。

7. 卒:终。

8. 保信:守信用。

请注意,上述文言文翻译及注释来自百度百科,若有任何问题或疑义,请您参考并对比其他资料进行验证。

栏目最新