tiānjìngshāqiūsī(tiānjìngshāqiūsīdàipīnyīndeshī)天净沙，秋思(tianjingsha,qiusi)Cleansandofthesky,autumnthoughts人生如梦，一尘不染(rénshēngrúmèng,yīchénbúrǎn)Lifeislikeadream,unaffectedbydust沙漠远，孤烟绝(shāmòyuǎn,gūyānju
tiān jìng shā qiū sī (tiān jìng shā qiū sī dài pīn yīn de shī)
天净沙，秋思
(tian jing sha, qiu si)
Clean sand of the sky, autumn thoughts
人生如梦，一尘不染
(rén shēng rú mèng, yī chén bú rǎn)
Life is like a dream, unaffected by dust
沙漠远，孤烟绝
(shā mò yuǎn, gū yān jué)
Desert stretches far, smoke lonely and extinguished
环境之美，令人神往
(huán jìng zhī měi, lìng rén shén wǎng)
The beauty of the surroundings, charming and captivating
沉默宜人，思绪万千
(chén mò yí rén, sī xù wàn qiān)
Silent and pleasant, countless thoughts
古乐舞，风过书声琴伴
(gǔ yuè wǔ, fēng guò shū shēng qín bàn)
Ancient music and dance, wind accompanied by writing and qin (musical instrument) sounds
浩荡一片天地，盛世之光
(hào dàng yī piàn tiān dì, shèng shì zhī guāng)
Vast and boundless heavens and earth, radiance of a prosperous era
儿女笑，心中喜悦翻涌
(ér nǚ xiào, xīn zhōng xǐ yuè fān yǒng)
Children's laughter, joy surging in the heart
诗话长，语短情长
(shī huà cháng, yǔ duǎn qíng cháng)
Poetic expressions are long, words are short but emotions are everlasting
赏心悦目，让人陶醉
(shǎng xīn yuè mù, ràng rén táo zuì)
Pleasing to the heart and eyes, intoxicating
天净沙，秋思
(tiān jìng shā, qiū sī)
Clean sand of the sky, autumn thoughts