邹忌讽齐王纳谏虞世南齐王纳谏方为圣,球鞋拨烟雨畅饮。河军校路贵吾王,驻城退食重愈甚。诗中以对比的手法,着重描绘了齐王纳谏和废弃宫廷的矛盾,以及国家发展的滞后与齐王放纵于酒色之间的对比。
邹忌讽齐王纳谏
虞世南
齐王纳谏方为圣,
球鞋拨烟雨畅饮。
社股枪杆犹欲弃,
厢军簧管不嫌贫。
黄龙夜咩三足炭,
白云翔矣五云庭。
塞元塞十八养孔子之人,
方始千机为万城。
春山一炷何处赏,
冬扇几度欲寒生。
河军校路贵吾王,
驻城退食重愈甚。
若无千里长河源,
岂得相望几何峰。
金琴架上悬两点,
共话别时一百峰。
按照要求提供的原文进行翻译:
邹忌讽齐王纳谏
虞世南
齐王虽然接纳谏言,被视为圣明君主,
却满足于穿球鞋踩着泥泞的大街,唤雨召云,尽情畅饮。
国家的社会基础和武器杆犹如弃置荒弃,
后宫冷落,宫廷文艺演奏的箫管都没有了富足感。
黄龙夜中发出咩叫声,齐国民众炭火旁细细品味。
白云四起托举起五云庭,象征着国家逐渐繁荣兴旺。
塞上的元宵之夜,能够同时有十八位养育孔子的人,
才能有千方百计策划国家的进程和发展。
春天的山岳在何处能够尽情赏心悦目?
冰冷的扇子又经历了几次寒冷的寒冬?
江河中的军队校场成了重要的领地和资源,
在城池里安营扎寨的军队重要性愈发突出。
如果没有千里长江的源头,国家是否能够彼此对望?
金色的琴架上挂着两个点缀品,象征着告别时的相聚,
和一百座山峰一起共同述说这故事。
赏析:
本诗以邹忌讽齐王虞允文的故事为背景,通过对邹忌的讽刺,揭示了齐王对政治的漠视和荒废王室职责的行为。诗中以对比的手法,着重描绘了齐王纳谏和废弃宫廷的矛盾,以及国家发展的滞后与齐王放纵于酒色之间的对比。
诗中还通过描绘黄龙、白云等自然景象,与齐王的行为相应,突出了齐王的荒淫无道和放纵个人欲望的形象。
整首诗以质朴简练的语言,富有音韵感和意境,展示了作者邹忌对齐王的讽刺和君王行为的批评态度,凸现了作者的爱国情怀和对王朝发展的关切之情。