当前位置: 首页 基础教育

红藕香残玉簟秋出自李清照的哪首作品 一剪梅原文及译文

时间:2023-09-15 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 基础教育 文档下载

"红藕香残玉簟秋"这句诗句出自李清照的《一剪梅》。《一剪梅》的原文如下:红藕香残玉簟秋,轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。

"红藕香残玉簟秋"这句诗句出自李清照的《一剪梅》。

《一剪梅》的原文如下:

红藕香残玉簟秋,轻解罗裳,独上兰舟。

云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。

花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。

此情无计可消除,才下眉头,却上心头。

《一剪梅》的英文翻译如下:

The scent of the red lotus is fading in the autumn air,

I loosen my silk gown, and row the boat alone.

In the clouds, who will send me a message written on brocade?

When the wild geese return, the moon will be full at the West Chamber.

The petals of the flowers fall, the water flows on its own,

A kind of longing, two places of leisurely sorrows.

This feeling cannot be erased by any plan,

Just as it has left my brow, it has entered my heart.

栏目最新